一：普通水配制柴油发电机组冷却液
在无防冻液的情况下配制冷却液用的水，可用雨水、湖水、河水、自来水。用河水、湖水时应经澄清处理以去除水中的灰尘和泥沙等杂。对于水源紧张的地区，若用井水或地下水，因水的硬度高应采取加热煮沸法（将水煮沸沉淀）和加碱法（每升水加0.67g苛性钠，搅拌沉淀）进行软化处理，以降低水的硬度。
二：柴油发电机组正常使用的防冻液为冷却液
采用水和乙二醇的混合液作为柴油机冷却系统的防冻液。调整水和乙二醇和混合比例可得到不同冰点（即凝固点）的防冻液。对于大多数气候，我们推荐水和乙二醇的比例为50:50。可接受的防冻液中乙二醇的浓度在40-60%范围为宜。一般情况下，所选择的防冻液的冰点应比柴油机使用地区最低温低10℃左右。防冻液的冰点可用折光仪精确检查，也可用专用测定防冻液冰点的试纸测定。
发电机厂家友情提醒：必须每隔6000h或2年（先到者为准）放掉并更换新的防冻液，以去除有害的化学沉积物。
DCA4化学添加剂对柴油机冷却系统具有防穴蚀、防腐蚀、防积垢、抵制和消除气泡生成等防护作用，柴油发电机厂家建议上柴D114系列B型柴油机使用并定期更换DCA4添加剂。
D14系列柴油机冷却液中对添加的DCA4化学添加剂的浓度有一定的要求：每升冷却液含0.264单位DCA4化学添加剂，但最大不得大于0.528单位，最小不能小于0.132单位。每单位DCA4化学添加剂重22.68克。例如，冷却系统总容量为30升的柴油机，应安装内含12个单位固体DCA4化学添加剂的水滤器，这样，每升冷却液含有0.400单位添加剂为使柴油机冷却液中DCA4化学添加剂满足上述浓度要求，应安装内含固体DCA化学添加剂单位数相近的水滤器。
三：柴油发电机组水滤器的更换
水滤器具有两个作用：其一是装有一定数量的DCA4添加剂，使冷却液具有规定的DCA4添加剂浓度：其二是过渡冷却液中的杂质。因此，建议DCA4水滤器定期更换。
